Prevod od "u svemir" do Češki


Kako koristiti "u svemir" u rečenicama:

Otišla sam u svemir na 13-meseènu solo misiju.
Byla jsem na 13měsíční samostatné misi ve vesmíru.
Jedini put na koji mogu u svemir je oko sunca na ovom satelitu.
Jediná moje cesta vesmírem je na zeměkouli kolem Slunce.
Konaèno æemo ispuniti naše proroèanstvo da æemo otputovati u svemir.
Konečně naplníme naše proroctví o cestování vesmírem.
Uskoro æemo napustiti ovu planetu i odleteæemo u svemir sa kul vanzemaljcima koji nas vole.
Brzy opustíme tuto nemocnou planetu poletíme vesmíre se skvělými vetřelci, kteří nás mají rádi.
U Beaumontu je ta firma, koja pošalje tvoje posmrtne ostatke direkt u svemir.
V Beaumontu je společnost, která dopraví vaše tělo do vesmíru.
Tu je bila ova igrica i poslala nas je u svemir.
Byla tam ta hra, - a my jsme byli ve vesmíru.
Kao što nije vaše pravo da odluèujete mogu li se ja ili ne lansirati u svemir.
Stejně jako vy nemáte právo určovat mi zda můžu nebo nemůžu odstartovat do vesmíru.
Kada sunèevi zraci udaraju o led, više od 90% njih se odbija natrag u svemir kao ogledalo.
Když sluneční paprsky dopadají na led, víc než 90% se odrazí zpět do vesmíru.
Ali ako nastavite izbacivati ljude u svemir, štampa æe se umešati, onda sve opklade otpadaju i niko nigde ne ide.
Pokud nepřestanete vyhazovat lidi do vesmíru, zaplete se do toho tisk, všechno vyletí komínem a nikdo nepůjde nikam.
Ne sjeæam se epizode Zvjezdanih staza gdje tip nikada ne ode u svemir i hvali se time u radnji smokinga.
Nevzpomínám si na díl Star Treku, kde někdo neletí do vesmíru a chlubí se tím v obchodě s obleky.
I samo da znate, i dalje æu biti astronaut èak i ako nisam otišao u svemir.
A jen pro vaši informaci, byl bych pořád astronaut, i kdybych do vesmíru neletěl.
Zamisli èovjeka po imenu Buzz koji odlazi u svemir, a da ne potpiše ugovor?
Myslel sis, že muž se jménem Buzz se dostane do vesmíru, aniž by uzavřel smlouvu?
Pošaljete muškarce i žene u svemir zato jer imaju snagu suoèiti se s kosmièkim izgledima.
Vybrali jsme skutečné muže a ženy, protože ti mají sílu čelit nečekaným nástrahám vesmíru.
Kako to misliš, kao u svemir?
Jak si myslíte, že je prostor?
Ono što trebate imati na umu je da i vi možete otiæi u svemir.
Musíte si pamatovat, že i vy se můžete podívat do vesmíru.
Smešno je zato što su vakum komore baš suve, a ovaj instrument je zapravo trebalo da ode u svemir.
Ale je to vtipný, protože vakuové komory jsou tak suché, a tenhle nástroj měl ve skutečnosti zamířit do vesmíru.
Tada su glavešine priznale da se ne može poslati muškarca u svemir mjesecima ili godinama i lišiti ga tjelesnog zadovoljstva.
V té době šéfové konečně uznali, že nemůžou poslat chlapy do vesmíru na měsíce nebo roky a nepostarat se o to, aby si mohli ulevit.
Radim za organizaciju čija primarna svrha nije let u svemir.
Pracuji pro organizaci, jejíž hlavní účel není kosmonautika.
Izbaèeni su u svemir i sad su zasaðeni u mojim snovima...
Vypustili je a zjevují se mi ve snech a já prostě... - Já to znám.
Iskreno, kao dijete sam uvijek sanjao o putovanju u svemir.
Abych řekl pravdu, jako dítě jsem o tom snil.
Baz Oldrin se plašio paukova, a otišao je u svemir.
Buzz Aldrin se bál pavouků a letěl do vesmíru.
Ako Ejmi želi da se pari tako što æe njena jaja biti ispaljena u svemir, onda æu ih ja rado uhvatiti reproduktivnim kesama iz mog gornjeg flermina.
Pokud chce Amy kopulovat vystřelováním svých vajíček, tak je rád chytím rozmnožovacím váčkem na mém horním flerminu.
Možda odeš u svemir...ili se oženiš kraljicom Engleske, ili tako nešto
Možná poletíte do vesmíru, nebo se oženíte s anglickou královnou.
Dobro, znamo da su dosadašnji pokušaji da se pošalje poruka u svemir, kao što je Zlatna ploèa na "Vojadžer"- u žestoko kritikovana.
Víme, že předchozí pokusy poslat zprávu do vesmíru jako Zlatá deska Voyageru, byly silně kritizovány.
Drevni su ga koristili kao oružje, ali kad više nisu mogli da kontrolišu njegovu moæ, podelili su ga i polovine poslali u svemir, nadajuæi se da æe zauvek biti izgubljeno.
V dávných dobách byl používán jako zbraň. Aby nikdo nemohl ovládnout jeho smrtelnou sílu, rozdělili ho na dvě poloviny a vystřelili je do vesmíru. Doufajíc, že bude navždy ztracen.
Postoji otvor kroz koji možete poslati oružje u svemir.
Je tam těsnící poklop, možná vám to pomůže vymést zbraň do vesmíru.
Ako je poklopac otvoren, zapoèeæe novi ciklus, i usisaæe vas u svemir.
Pokud bude komora otevřená až procesor začne další cyklus, vycucne vás to do vesmíru.
Izgleda da ga nosi u svemir.
Zdá se, že to bere do vesmíru.
Teoretski, lansiramo li ih dovoljno u svemir, skrenuæe asteroid s kursa.
Teoreticky vzato, pokud vypustíme do vesmíru dost kamenů, mohly by vychýlit asteroid z jeho kurzu.
Znaèi, moramo da odemo na mesto udara i da lansiramo hrpu kamenja u svemir.
Takže se jen musíme dostat na místo dopadu a vypustit hromadu kamenů do vesmíru.
Prvi put postavljamo kamere u svemir i gledamo dole k Zemlji, te možemo otkriti mesta i stvari koje nikad videli nismo.
Nyní dokážeme umístit kamery ve vesmíru a dívat se dolů na Zemi. Díky tomu můžeme objevit místa a věci, které jsme dosud neviděli.
Ova definicija je iz 1960. iz članka o putovanju u svemir.
To pochází z textu o cestování vesmírem z roku 1960.
Možete napraviti vlasiti satelit i poslati ga u svemir za otprilike 560, 000 dinara.
Můžete postavit vlastní satelit a poslat ho do vesmíru za přibližně 8 tisíc dolarů.
Pomislite samo koliko je novca i koliko godina trebalo NASA agenciji da pošalje satelite u svemir.
Vzpomeňte si, kolik peněz a let to trvalo NASA -- dostat satelity do vesmíru.
U stvari, ovi ljudi zapravo rade u NASI i trude se biti pioniri u korišćenju standardnih kupovnih komponenti, jeftinih stvari koje nisu specijalizovane i koje mogu kombinovati i poslati u svemir.
Vlastně, tihle chlápci pracují pro NASA, a snaží se prosadit pomocí jednoduchých komponent, levnějších věcí, které nejsou specializované, které mohou spojit a poslat do vesmíru.
Imamo zanimljive mašine koje nas mogu odvesti u svemir -- pet godina, dva i po miliona delova.
Máme velice zajímavé stroje, které nás dostanou do vesmíru -- 5 let, 2, 5 milionu součástek.
Mi smo pametniji, prilagodljiviji, možemo više da naučimo, da preživimo u različitim okruženjima, mi smo migrirali širom celog sveta i čak smo otišli i u svemir.
Jsme chytřejší, přizpůsobivější, více se naučíme, přežijeme ve více odlišných prostředích, stěhovali jsme se, abychom zaplavili svět a dostali se i mimo něj.
I zato je moguće postići, recimo, smanjenje cene leta u svemir oko 100 puta, ako efikasno ponovno upotrebimo raketu.
Takže je možné dosáhnout, řekněme, asi stonásobného zlevnění vesmírných letů, za předpokladu, že budeme moci používat jednu raketu vícekrát.
A zatim smo, kada smo uslikali dodatne fotografije, otkrili da iz ovih fraktura pršte mlazevi finih čestica leda, koje se izbacuju stotinama milja u svemir.
A když jsme potom pořídili další fotografie, objevili jsme že z těchto zlomů vylétají proudy jemných ledových krystalků vylétávajících stovky kilometrů do kosmu.
Kada ovu fotografiju kodiramo po bojama, da bismo istakli delove sa slabim svetlom, vidimo da ovi mlazevi stvaraju veliki stub, koji se, kao što vidimo na drugim fotografijama, prostire hiljadama milja u svemir iznad Encelada.
Když obarvíme fotografii tak, že zdůrazníme jemné světělné hodnoty vidíme tyto proudy jako ocas, který, jak potvrzují jiné fotografie, se táhne tisíce kilometrů do kosmu nad Enceladus.
Uvek je bilo raketa koje su letele u nebo, u svemir, tamo gore.
Nahoru do nebe pořád létaly rakety, nahoru do vesmíru, tam nahoru.
Mesec, koga je napravio čovek i koji mogu da vide obični građani, ulio je strahopoštovanje i ponos da je čovek konačno lansirao objekat u svemir.
Umělý měsíc, který byl viditelný obyčejnými občany, vzbuzoval úctu a hrdost, že lidé konečně vypustili objekt do vesmíru.
Pa, jedna od ideja je da je izmakla u svemir.
No, jeden názor je, že unikla do vesmíru.
Trebalo nam je da znamo ovo da bismo mogli da putujemo negde drugde u svemir, ako bismo išli na Mars, na primer, da li bismo poneli sa nama ovakvu biosferu, da u njoj živimo?
Chtěli jsme znát odpovědi, abychom mohli odcestovat někam jinam ve vesmíru, například, pokud se vydáme na cestu na Mars, vzali bychom si s sebou biosféru, abychom v ní žili?
Prema tome, ponovo realna slika fonatana leda koje se dižu u svemir, apsolutno prekrasno.
Takže tohle, zase, je opravdový obrázek fontánek ledu, zvedajících se do prostoru, absolutně nádherné.
I eksplodira i svetli tako jarko kao i milijardu sunaca i sve to u vremenu od oko 2 nedelje, i oslobađa, ne samo energiju, nego i ogromnu količinu hemijskih elemenata u svemir.
Jak vybuchne, tak září tak jasně jako miliarda sluncí po dobu asi dvou týdnů, a vypustí nejen energii, ale ohromné množství chemických prvků do vesmíru.
Napravljeni su u zvezdama kao ova, zaključanih u njima a onda poslatih nazad u svemir u eksplozijama kao što je ova da bi se kondenzovali ponovo u planete, zvezde, nove solarne sisteme, i stvarno u ljude poput nas.
Byl vytvořen ve hvězdách jako je tato, uzamčen a pak navrácen zpět do vesmíru ve výbuchu jako je tento aby mohl vytvořit planety, hvězdy, nové slunečné soustavy a, dokonce lidi, jako jsme my.
0.35811305046082s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?